《行星边际2》首席设计师Wrel今天在官方论坛发布了新的更新日志。本次更新将继续调整参数加强反作弊系统，让它能尽快抓住作弊者。除此之外，还照例更新了情人节新外饰，并为纳能特工阵营带来新的外饰。此次更新也重做了瞄具，3.4倍以上的瞄准镜应该会很明显体验到变化。
以下为本次更新日志内容， 由行星边际2中文玩家社区的志愿者翻译。
所有PC服务器将于2月8日北京时间星期三晚上22点离线以进行以下更新。此次更新的停机时间预计长达2小时。
(资料图片)
英伟达 DLSS
你现在可以通过图形设置菜单访问英伟达的深度学习超级采样（DLSS）技术。DLSS 使用人工智能来提高支持 DLSS 的英伟达显卡的帧速率。
在此了解更多信息：https://www.nvidia.cn/geforce/technologies/dlss/
AMD FSR
我们还将 AMD FidelityFX™ Super Resolution（FSR）整合到游戏中，可在图形设置菜单中访问。AMD FSR 可以使用顶尖的超采样技术提高帧率，并且可以在行星边际2支持的任何显卡上使用。
在此了解更多信息：https://www.amd.com/zh-hans/technologies/fidelityfx-super-resolution
反作弊
在这次更新中，我们加强了 1 月份推出的新系统中的反作弊措施。我们封堵了一些漏洞，并调整了系统的参数设置以更快地抓住并踢掉煽动者。需要注意的是，这并不能取代对不良行为的举报。通过游戏内的命令举报或发邮件至 cheater@planetside2.com 才是最好的反作弊手段。（译者注：你也可以使用 PS2CPC 搭建的猎妈者导弹发射场更便捷地发送举报信息 https://ps2cpc.site/rp-c/）
服务器性能
通过这次更新，我们将向服务器发布新的 "分析区"，这将暴露出更多的性能信息。这些变更伴随着一些额外的网络负载，所以如果性能开销过于巨大时，我们会很方便地将分析区换回旧版。我们应该不需要分析区运行太久就可以获得我们需要的信息，这是进一步诊断目前服务器性能问题的下一个步骤。
API 更新
团队成员 MangoBean 一直在努力清理 Census API 并为第三方开发人员提供更多访问权限。缺失的新物品、新载具、大陆和设施、与夺旗有关的经验获取事件、新的成就、成就树和缺失的纳能特工装备是目前目前面临的情况之中的一些例子。更多的经验获取事件也被添加进来，允许第三方开发者追踪诸如载具炮手击杀协助和其他共享载具经验的事情。
反射瞄具和先进战斗光学瞄准镜（ACOG）重做
所有的反射式瞄准器和先进战斗光学瞄准镜（通常是 3.4 倍和 4 倍光学瞄准镜）都被重做，以便对任何相同类型的标线具有一致的标线尺寸。举例来说：所有红点反射式瞄准镜的圆点与其他红点反射式瞄准镜的圆点尺寸相同，所有 Chevron 标线（译者注：就是那种三个倒 V 形的分划）瞄准镜的尺寸与其他 Chevron 标线瞄准镜相同，等等。
以前，所有的光学器件都会根据它们所装备的平台而在尺寸上有所不同。例如，一个轻机枪的标线可能比另一个轻机枪的标线大，而最有趣的差异往往可以在副武器和主武器之间看到，不过这种情况应该不会再出现了。
此外，你现在可以在设置菜单里修改反射瞄具喝先进战斗光学瞄准镜（ACOG）的分划颜色了，甚至可以完全隐藏分划标线！（译者注：在测试服更新日志里提到过，隐藏的选项是为了让诸如 00 插件之类的第三方准星能更好地显示）
示例：一个在（原本是蓝色的）新联邦标线上进行标线颜色着色的例子。
性别转换券
世界各地的奥星人现在可以通过解锁仓库中的转换券来改变他们角色的性别。
你所拥有的语音包会被自动转换为目标性别的 "同等 "语音包。
注意：有些语音包并没有一对一的跨性别转换，而是与类似的语音包一起绑定。例如：“久经沙场”女性语音包已经与“发色如霜”男性语音包进行绑定。所有的语音包都是以这种方式重新捆绑的，还重命名了大多数语音包。
性别转换券将在 2 月和 3 月期间保持 1 个证书点的限时优惠价，之后将增加到 1000 个证书点。
载具远程部署
我们重新启用了在地图上远程部署载具的功能（但现在使用该功能必须在没有争议的地区）。
开发者笔记：去年年底重生系统的变更在大多数情况下达成了我们改变部署节奏的设计目的，并且我们觉得用以上所述的方式将远程载具部署功能重新放回游戏是可行的。
角色槽增加
会员的角色插槽总数增加 1个，且增加 2个可购买的角色插槽总数，这使得每个账户的可用角色槽总数达到了 16 个。
纳能特工阵营颜色
所有纳能特工特定的武器和配件现在都采用与他们相关的阵营的强调色。
一个绑定到地球共和国的纳能特工武器颜色示例。
禁止部署区域
决裂者之间的禁止部署半径从 65 米减小到 50 米。
霍森和艾美瑞什的科技工厂现在使用因达尔的禁止部署区域的布置，因为这一改动在因达尔的测试运行中受到了欢迎。
折跃门现在显示禁止部署区了。
巨像坦克无法在禁止部署区内部署了。
占领机制
相邻地区现在只有在该地区有计时器活动时才算“有争议”，或者在拥有导线据点的情况下，导线被夺取时才算“有争议”。
如果你没有安全的区域链接，就不能再与导线进行交互，并且也会向玩家传递额外的提示信息。
开发者注：这解决了一个问题，即一个玩家可以控制一个四点基地中的单个控制点，并阻止占领链接线中的下一个基地，直到有人重新部署来处理它们；并且这样也可以在地图上清楚地标明一个要塞是否处于竞争状态。
大陆封锁加成
大陆封锁加成现在被取消了。其中包括因达尔和伊萨米尔的加成，这两个加成已经停用多年了。
开发者注：这些加成目前并不能成为占领一个大陆的强大动机，这违背了它们的预期目的。我们禁用这些加成是为了融合当前游戏体验的各个部分，但如果有好的建议和强烈的愿望，我们并不反对以某种形式恢复大陆封锁加成。
任务系统
总览页面已被删除，使其与我们开发的自动领取任务的变化保持一致。（译者注：当时提到，二月更新会移除总览页面，从而导致之前囤积的已完成但未领取奖励的任务无法领取奖励，请务必在本次更新上线之前领取所有已完成任务的奖励）
此外，以下新任务已被添加到每日任务池中。
隐蔽的混沌（黑市）-- 在隐身状态下获得 500 经验。
秘密行动者（黑市）-- 通过收集情报或破坏敌方设施获得经验。
导线控制（纳能集团）-- 捕获一个导线设施。
情人节活动（2 月 8 日 - 2 月 14 日）
商城收到了一个捆绑包，里面装有一个可爱的 NSX 天照的变体，还有历年的情人节礼包限时返场。
甜言蜜语礼包- 1499 DBC
红心皇后（NSX 天照的变体）
情书贴花（可用于军团贴花）
糖瓷砖迷彩（瓦努主权国/新联邦/地球共和国/纳能特工）
爱是刺痛的，当它刺伤所有的坏事。
新成就- 活动期间新增了一个成就，达成该成就后会获得 2000 ISO-4 的奖励与 "拥我入怀 "称号（译者注：官中将该称号“Huggable”翻译为“讨人欢喜的”）。
新任务- “牵线人”任务已经回到了奥拉西斯。你每天最多可以完成两个相关任务，并通过活动成就获得额外进展。（译者注：官中将“牵线人”头衔“MatchMaker”错误翻译为了“比赛达人”）
平衡性调整
冲击手雷（轻型突击兵手雷）
纳能消耗从 50 降至 25。D7 蜂鸟 (纳能特工叛逃者武器)
提高了锁定加速度和投射物转向率。
投掷后存在时间从 4 秒延长到 6 秒。
开发说明：这些改动使蜂鸟更有能力追击那些飞得太近的飞机。
AR-ARX 麦克斯韦（纳能特工奥星突击步枪）
最大伤害距离从 10 米提升至 15 米。
最小伤害从 100 提升至 112。
弹匣容量从 26 增加至 30。
后备弹药数从 208 增加至 210。
开发说明：伤害的提升有助于缓解较高的射速所带来的折衷惩罚，而且麦克斯韦也得到了 AR-100 最近更新获得的弹匣大小的提升。
干扰弹
这种类型的弹药已经在大多数武器上实现了标准化。
每种武器有 20% 的直接伤害转化为武器的破坏效果。
每造成 1 点转化后伤害，被击中的目标的最大护盾和技能能量就会减少 0.4%（这个效果会在原始子弹伤害后生效）。
在各种情况下（重击者是个例外，它保持不变），这种弹药类型都得到了一个增强。以前，大多数武器提供了一个统一的 10% 消耗。
我们还清理了与这种弹药类型有关的字符串，以更好地描述实际效果，并删除了早已不存在的遗留特性描述。
最后，这种弹药类型只为以下武器提供了被动的缺点（而没有什么好处)：暴风雨、NC-9 阿特罗斯、GD 守护者、AF-6 暗影。恭喜那些在军火库更新后在困难模式下游玩的玩家。
下面列出了每种武器每次射击的消耗百分比。
NC-9 阿特罗斯：每发消耗 16%。
MGR-A 征服者：每发消耗 16 %。
AF-6 暗影：每发消耗 27%。
执行官：每发消耗 18%。
暴风雨：每发消耗 13%。
GD 守护者：每发消耗 20%。
商城新品
由 Fuzzbuket 设计的纳能特工叛逃者头盔“食腐者（暂译）”现已上架商城。
由 Binaryc0der 设计的纳能特工“反应部队”装甲现在可用于轻型突击兵、重型突击兵、医疗兵和工程兵。现有的渗透者“反应部队”装甲也获得了一些外观升级。
装备了 Fuzzbucket 的“食腐者” 头盔的纳能特工叛逃者
重大问题修复
修正了迷彩在远程客户端上可能出现显示错误的问题。看到徘徊者被包裹在明亮的黄色中，而不是光亮的金属粉色中的日子已经一去不复返了。
增加了对持续时间超过几天的“陈旧小队”的自动移除机制。如果你看到一个实际上并不存在的 “小队队长”（有时在世界某个不起眼的地方以三角标识的方式出现，但没有与之相关联的物体），这就是我们所指的情况。我们已经看到这些陈旧的小队在某些情况下停留了超过 20 天，以前在服务器重新启动时，会被有机地清除。
决裂者和银河现在再次在小地图上显示它们的弹药和维修图标。此外，装备了运送者模块的工蚁现在也会显示弹药图标，装备了北极星模块的银河现在也会显示其部署状态，装备了锁定干扰场的银河现在也灰显示一个独特的图标！
杂项：更改、修复和添加
从仓库中删除了“会员抢先体验”类别（这个类别自 2014 年左右就没有更新过），其中的物品已经可以被所有玩家购买。
聊天现在在聊天框中显示一个频道建议提示，而不是毫无提示的冰冷的聊天框。
屏蔽某人信息的功能的开启或关闭现在需要你重新登录才能生效。
点击一个可用的空角色插槽现在可以直接开始创建角色，而不是等待你按下创建角色按钮。
更新了“All Access 会员”弹出窗口的文字大小和言语。
对一个边界情况下的问题进行推测性修复，即你可能被踢出一个小队或连队之后，仍能看到他们的队标点和聊天通讯。
修正了一个动画问题：当玩家从运动状态进入空闲状态时，玩家模型会 "弹出"。
修正了红外视觉在离开车辆后会高亮显示自己的问题。
红外视觉的描述现在表达了你无法看到隐身的目标。
当使用者隐身时，NS-61“长耳兔”密使的反射瞄准器不再变得不可见。
修正了NS-61“密使”和变体在重新装弹时蹲下引起的动画问题。
修正了ADVX // 鲭鲨、幽灵、视差、V10 和 XM98 的重新装弹动画。
“虎年"贴花在佩戴后不再使奥星装甲的颜色变红。
重型突击兵的护盾和战斗医疗兵的技能现在可在水下使用。
水下海草的根不应该再与其他叶子一起摇摆。
抗锯齿现在可用于低图形质量设置的玩家。
为“奋进号（Endeavor）”系列武器的反射式瞄具添加了外框。
更新了语音包下拉菜单中关于未拥有的语音包的提示信息。
为了保持一致性，现在作为纳能特工角色受到爆头时使用的音频与非纳能特工角色受到爆头时相同。
修正了一个问题，即当“下潜！”喇叭装备在陆地上的地面车辆上时，在第一人称中不能播放正确的音频。
展望未来
建筑系统的改造工作正在顺利进行，我们正在开发模块更新所需的技术，清理现有资源，并开发新的可放置物体，如下面的指挥中心。我们也考虑在听取设计的反馈，并修改了一些开发路线，如工蚁的采矿能力。我们将坚持使用现有的采矿激光器，而不是将一个大型钶金矿破坏成大块的、需要被挖走的钶金碎片。并且我们将对钶金矿脉做一些调整，使其更具互动性。目前的设计是增加钶金矿的弱点，通过这些弱点可以加速矿产的收集，或者在收获时给予额外的资源。我们也听到了关于需要不断更换模块的担忧，我们可以很容易地增加基本模块在需要更换之前的坚持时间。这个更新的开发还处于早期阶段，随着我们的进一步开发，我们将分享更多的信息。
-Wrel，首席设计师
演示：正在开发中的指挥中心建筑，可放置在步兵哨塔和工蚁的旁边，这是它与工蚁的比例。指挥中心有一个多层的战斗内部，其设计目的是使之成为一个发展良好的基地基石。
行星边际2中文玩家社区译制
原文标题： 2023 年 2 月 8 日 - 情书更新
翻译：Mirco聿疯、CatSaysMeow、纽扣、青木和介、YourCommissioner
校对：Mirco聿疯、CatSaysMeow
整理发布：青木和介、懧雨
奥拉西斯广播中心（更新日志、游戏活动翻译）和罗塞塔遗迹挖掘场（第三方汉化项目）急求翻译，有意向的朋友请务必加入我们！
志愿者QQ群：1104613508 玩家群：550853131
《行星边际2》首席美术设计师 ALapidis 在社交媒体上发布了新建筑的两张建模截图：
